yeh Jo zindagi

📜 ज़िंदगी के मरहले

मत्ला (पहला शेर):

यह जो ज़िंदगी के हैं मरहले, यह हयात-ओ-मौत के सिलसिले

कहीं चाहतों के मुक़ाम हैं, कहीं रंज-ओ-ग़म के हैं कारवाँ

कहीं दिल मिले, कहीं दिल जले — यह जो ज़िंदगी के हैं मरहले

> English Translation:

> These stages and phases that life presents are continuous cycles of life and death.

> Somewhere lie the destinations of love, elsewhere travel caravans of grief and sorrow.

> In some places hearts unite, in others hearts burn—such are the stages of life.

> 

शेर २:

कहीं याद आती है रफ़्तगाँ, कहीं फ़िक्र-ए-फ़र्दा का आसमाँ

कहीं रात गुज़रे अज़ाब में, कहीं राह में ही दिये  जले

कहीं ख़्वाब टूटे, कहीं दिल मिले — यह जो ज़िंदगी के हैं मरहले

> English Translation:

> In some moments, memory brings back those who have departed; in others, the heavy sky of tomorrow's worries looms.

> Somewhere the night passes in torment, somewhere a guiding lamp lights up along the path.

> Somewhere dreams shatter, elsewhere hearts find connection—such are the stages of life.

> 

शेर ३:

किसी राहगीर को सब मिला, किसी दश्त में ही मकाँ मिला

कहीं हर घड़ी है बेकली, कहीं जा के दिल को स्कून मिले

कहीं अश्क ढले, कहीं गुल खिले — यह जो ज़िंदगी के हैं मरहले

> English Translation:

> Some traveler finds everything they sought; another finds a home in the middle of a desert.

> Somewhere every moment brings restlessness; elsewhere the heart finally finds peace.

> In some places tears fall, in others flowers bloom—such are the stages of life.

>शेर 4:

मक्ता ( आखरी शेर ):

'रमेश ' तेरे  अन्दाजे बयान पर  रकीबू को  भी नाज़ है, अभ छोड़कर  शिकवे गिले ,आवो लग जावो  गले - यह जो ज़िन्दगी के हैं  मरहले 

> English Translation

> Ramesh, your foes are equally proud of your writing style . Now please after leaving all the grievances and complaints, please give me a big  hug.

> 

rkkaul.blogspot.com