Raze Taskeen

राज-ए-तस्कीं

एहसान मानता हूँ तेरा मैं, तूने दिया बहुत कुछ, शुक्रिया बहुत तुम्हारा, बिन माँगे ही मिल गया सब कुछ।

I am deeply grateful to You, for You have given me so much, My heartfelt thanks to You, for I received everything without even asking.

तस्कीं से लबरेज़ है दिल मेरा, सुकून मुझपर है तारी, सब कुछ मिला है मुझको, अब गिला करने की नहीं है बारी।

My heart is brimful of contentment, and a deep peace overwhelms me, I have received everything, and now there is no room left for complaint.

गिला करोगे उससे तुम, तो कुछ भी न होगा हासिल, जो कुछ दिया है उसने, उससे भी रहोगे गाफ़िल।

If you complain to Him, you will gain nothing at all, And you will remain oblivious even to the blessings He has already bestowed.

ख़ुश रहना है दुनिया में, तो क़ाबू कर लो ख़्वाहिशों को, सुकून होगा तुमको हासिल, ज़ाब्ते में रखो इन हसरतों को।

If you wish to live happily in this world, master your desires, You will attain true peace if you keep these longings within bounds.

थोड़े में ही ख़ुश रहने की, अपने अंदर आदत डालो, ख़्वाहिशें बेइंतहा होती हैं, इन्हें हद में ही पालो।

Cultivate the habit within yourself to be content with a little, Desires are endless; keep them nurtured strictly within limits.

जितना भी दिल से एहसान मानोगे उसकी शफ़क़त का, उतना ही घर भर देगा वह, तुम्हारा बड़ी बरकत से।

The more sincerely you cherish the debt of His boundless affection, The more richly He will shower blessings to fill your home.

खाना दस्तरख़्वान पर सजा हो, और एक छत हो सर ढकने के लिए, इससे ज़्यादा आदमी को दरकार है क्या, ज़िंदगी बसर करने के लिए?

Food adorned upon the table, and a roof above to cover one's head— What more does a person truly require to pass through this life?

जब फ़रमान आएगा उसका, एक पल की मोहलत वह न देगा, साथ अपने कुछ भी न ले सकोगे, सब कुछ यहीं धरा रहेगा।

When His final decree arrives, He will not grant a single moment’s reprieve, You will carry nothing with you; everything will remain left behind here.

एहसानमंदी का अपने अंदर, ऐसा शऊर पैदा कर लो, जो कुछ भी दिया उसने, क़बूल करके उसका शुक्रिया अदा कर लो।

Awaken such a deep consciousness of gratitude within yourself, That whatever He has granted, you accept with grace and render your thanks.