Raze Ikhlakhiat

राज़-ए-इख़लाक़ियात

बहबूदियों में न रहो तुम इतना भी बहुत मग़रूर।

बर्बादियाँ भी पीछा करती हुई आती हैं फिर ज़रूर।

​Do not be so terribly proud in times of prosperity.

Ruination, too, inevitably comes chasing after.

चाहिए कितनी भी उड़ान भरने की हिम्मत तुम में हो मगर।

तुम ज़मीन से जुड़े हो और अपने क़दम भी रखना 

No matter how much courage you have to soar high,

You are rooted to the earth, so keep your feet firmly on the 

पेश आओ सबों से तुम बड़ी ख़ुश-अस्लूबी से।

दर्द-ए-दिल रखो सम्भाले तबीयत में बहुत 

Treat everyone with immense grace and politeness.

Nurture empathy in your heart with deep elegance.

​ख़ुद पहल करो मिलने की सब से, छोड़ के यह सारा ग़रूर।

वरना रह जाओगे अकेले ही, चाहे कितने 

Take the initiative to greet everyone yourself, casting aside all pride.

Otherwise, you will be left entirely alone, no matter how famous you a

कुछ हासिल नहीं होता करने से दलीलों पर तक़रार।

जीत जाते हो तक़रार और खो देते हो अपने 

Nothing is gained by arguing endlessly over points of debate.

You win the argument, but lose your close beloved friends.

माल-ओ-ज़र कितना भी समेटो, आख़िर यह दुनिया फ़ानी है।

एक सांस रुक जाएगी बंदे की तो यह सब 

No matter how much wealth and riches you gather, this world is ultimately mortal.

Once a person's breath stops, all of it becomes completely 

उतना ही कमाओ ईमान से ज़िंदगी में जितना हो दरकार।

और कुछ ज़्यादा कमाओगे तो वो सब कर दो खैरात ।

Earn with honesty in life only as much as is genuinely needed.

And if you earn anything extra, give all of it to needy 

ख़ाक से ही बने हो और होना भी तुम्हें है आख़िर पुर-ख़ाक।

ख़त्म होंगे तेरे सब फ़साने और रह जाएँगे बस तेरे इखलाक ।

You are made of dust, and in the end, you must return to dust.

All your stories will come to an end, and only your character and morals will remain.