Perceptions: Dil aur mahobat

कभी कभी दिल टूटना भी ज़रूरी है आदमी की बन्दगी के लिए। बहुत लाज़मी है यह बेहतर बनाने को अपनी ज़िन्दगी के लिए।।

Sometimes, it is necessary for the heart to break for a person’s humility and devotion. It is essential in order to make one's life better.

मुसलसल कामयाबी से इंसान मे कभी गरूर आता है। नाकामयाबी के थोडे से मुरकब से फितरत मे शवूर आता है।।

Continuous success can sometimes instill arrogance in a human being. A little mixture of failure brings wisdom and awareness to one's nature.

दौलत ही फक्त मीजान नही होती है ज़िन्दगी को कामयाब बनाने के लिए। ओर भी बहुत कुछ रखा है इस दुनिया मे जिन्दगी को शादाब बनाने के लिए।।

Wealth alone is not the metric to make a life successful. There is so much more kept in this world to make life prosperous and vibrant.

महोबत हम खरीद नही सकते है पर इसकी कीमत चुकानी पड़ती है। और जुदाई के बाद ही मोहब्बत की गहराई नजर आती है।।

We cannot buy love, yet we must pay its price. And it is only after separation that the true depth of love becomes visible.

जुदाई भी जरूरी होती है मोहब्बत को परवान चडाने के लिए। हर बुराई से बचाने के लिए और हर अच्छाई को आपस मे जुडाने के लिए।।

Separation too is necessary for love to flourish and reach its height— To protect it from every evil and to bind all goodness together.

जुदाई उनके लिए मुशकिल होती है जो नज़र से मोहब्बत करता है। जो दिल और रूह से मोहब्बत करता है वह जुदाई से नही डरता है।।

Separation is difficult for those who love with their eyes. Those who love with their heart and soul do not fear separation.

कुछ जनूनी आशको की मोहब्बत मे अजीब सी शिदत्त होती है। अपने महबूब के आस पास गुजरने वाली हवा से भी उन्हे दिक्कत होती है।।

The love of some passionate lovers carries a strange intensity. They even have a problem with the breeze passing near their beloved.

और ऐक मोक्का नाकामियाब आशको को जरूर देना चाहिए। पर इस बार यकीनन महबूब कोई और होना चाहिए।।

And unsuccessful lovers should definitely be given another chance— Though this time around, the beloved should surely be someone else!

'Ramesh Kaul' Rkkaul.blogspot.com

Perceptions