Raze Sanatan

राज़-ए-सनातन

जिंदगी रहती है कहाँ, तौफ़ीक़ और तौसीह के वसायिल हों जहाँ। और मौत रहती है वहाँ सिकुड़ने और सिमटने के मसायिल हों जहाँ।

English Translation: Where does life truly exist? Where the means of divine grace and expanse are found. And death resides where problems of shrinking and confinement abound.

हम तो वसुधैव कुटुम्बकम के नारे में यक़ीन रखते हैं। यह दुनिया के ख़लक़ एक ही अयाल हैं इस बात का दम भरते हैं।

English Translation: We believe in the slogan of Vasudhaiva Kutumbakam (the world is one family). We hold fast to the conviction that all the creatures of this world belong to a single family.

हम अपनी ही बहबूदी को तरजीह देने को अज़ीयत समझते हैं। दूसरों के लिए सोचने को ही तो हम इबादत और अक़ीदत कहते हैं।

English Translation: We consider prioritizing only our own welfare to be a form of self-torment. Caring for others is what we call true worship and devotion.

हमें गलतफ़हमी है कि हम सब से अलग हैं इस दुनिया में। यह सोचकर हम अपनी दुनियावी पहचान से अलग होते हैं।

English Translation: We harbor a misconception that we are separate from everyone else in this world. By thinking this way, we detach ourselves from our true worldly identity.

और भूल जाते हैं कि एक आफ़ाक़ी क़ुव्वत हमें आपस में मिलाती है। कायनात का हर जिस्म और हर रूह हमें यकजेहती का अहसास दिलाती है।

English Translation: And we forget that a cosmic power unites us together. Every body and every soul in the universe makes us feel this oneness.

इसलिए हम किसी और से नफ़रत कैसे कर सकते हैं। जितनी मोहब्बत अपनों से है उतनी ही मोहब्बत ग़ैर से भी करते हैं।

English Translation: How then could we ever hate anyone else? We love strangers just as deeply as we love our own.

हमें अपनी सोच, रुतबे या जिस्म से अपनी पहचान हटानी है। और उस लाफ़ानी और वसीह शय से अपनी पहचान बनानी है।

English Translation: We must separate our identity from our thoughts, status, or physical body, And define our true self through that immortal, infinite Reality.

हम अपने ही हाथों से रेशम के कीड़े की तरह एक जाल बुनते हैं। और अपने ही आमाल की वजह से ही उसी जाल में फँसते हैं।

English Translation: Like a silkworm, we weave a web with our own hands, And get trapped inside that very net because of our own actions.

ख़ुदग़र्ज़ी से नहीं बल्कि बेलौस किरदार से जिंदगी में चैन आता है। सारी नफ़रत मिट जाती है और कितना क़रार और सुकून आ जाता है।

English Translation: Peace in life comes not from selfishness, but from a selfless character. All hatred melts away, bringing immense calmness and comfort.

जिस्म फ़ानी है और यह रूह लाफ़ानी है कहता है सनातन। और उस वसीह नूर का जलवा ही रहता है समाया कण-कण।

English Translation: Sanatan teaches that the body is mortal and the soul is immortal, And the divine light of that infinite radiance resides in every single particle.

हमारी क़दीमी विरासत का फ़लसफ़ा है यह सनातन। जिसके आग़ोश में वेद और उपनिषदों का हुआ है मंथन।

English Translation: Sanatan is the core philosophy of our ancient heritage, In whose embrace the deep churnings of the Vedas and Upanishads took place.

हर नई सोच और जदीदी खोज में मिलेंगे इसी के अनासिर। बदलेगा ज़रूर तुम्हारा मंतक़ जब रह जाओगे इसी का बनकर।

English Translation: The elements of this wisdom will be found in every new thought and modern discovery. Your logic will surely transform once you become completely immersed in it.