"Raze Hasrat" (Secret of Longing),
Refrain / Stanza 1
गर कुदरत ने हमारी ख्वाहिशो का ऐहतिराम किया होता यह हादसा हमारी ज़िन्दगी के साथ कभी हुवा ना होता
English Translation: Had nature shown respect to my desires and dreams, This tragedy in my life would never have occurred, it seems.
Stanza 2
हम तो हरदम रहे किसी कुदरती मौजजे के मुन्तजिर पर हमे मालूम ना था हम हो जायेंगे रुसवा इस कदर काश हमने अपनी हसरतौ का इखतिलाफ किया होता गर कुदरत ने हमारी ख्वाहिशो का एहतिराम किया होता यह हादसा हमारी ज़िन्दगी के साथ कभी हुवा ना होता
English Translation: I constantly awaited some divine miracle to unfold, Unaware I would face such disgrace, painful and cold. Would that I had suppressed my heart's desperate longings and pleas! Had nature shown respect to my desires and dreams, This tragedy in my life would never have occurred, it seems.
Stanza 3
हम तो हर बार रहे कुदरत की सरगोशियो के कायल और मुकद्दर की गर्दिशो ने हमे हर दम किया है घायल काश हमने इन पर इतना ऐतमाद नही किया होता गर कुदरत ने हमारी ख्वाहिशो का एहतिराम किया होता यह हादसा हमारी ज़िन्दगी के साथ कभी हुवा ना होता
English Translation: Time and again, I believed in the soft whispers of fate, Yet the turns of destiny left me wounded, desolate and late. Would that I hadn't placed so much trust in these illusions! Had nature shown respect to my desires and dreams, This tragedy in my life would never have occurred, it seems.
Stanza 4
हम खोदते रहे जमीन को खजाने की तलाश मे अकसर भेच दी जब जमीन तो खजाना किसी ओरको हुवा मुयसर हमने जल्दी की हमेशा, कुछ ओर इन्तिज़ार किया होता गर कुदरत ने हमारी ख्वाहिशो का एहतिराम कियाहोता यह हादसा हमारी जिन्दगी के साथ कभी हुआ ना होता
English Translation: I kept digging the earth, constantly searching for hidden gold, But the moment I sold the land, another found the riches it did hold. I acted too hastily—would that I had waited a little while more! Had nature shown respect to my desires and dreams, This tragedy in my life would never have occurred, it seems.
Stanza 5
शायद मुकद्दर की सख्ती ने हमे हर भार पामाल किया दिलशिकस्ता होने परभी हमने किसी से सवाल न किया काश हमने पहले से ही तदबीरू पे ऐतबार किया होता गर कुदरत ने हमारी ख्वाहिशो का एहतिराम किया होता यह हादिसा हमारी ज़िन्दगी के साथ कभी हुवा ना होता
English Translation: Perhaps the harshness of fate trampled upon me at every turn, Yet despite a broken heart, I asked no questions in return. Would that I had relied on careful planning and action from the start! Had nature shown respect to my desires and dreams, This tragedy in my life would never have occurred, it seems.
Stanza 6 (Makhta)
नाकामयाबी से लेकर नाकामयाबी तककामयाब होना हे सिर्फ इन्सान कोअपना हौसला कभीपस्त नही करना है काश 'रमेश' तुमने यह पहले से ही ऐतराफ किया होता गर कुदरत ने हमारी ख्वाहिशो का एहतिराम किया होता यह हादसा हमारी ज़िन्दगी के साथ कभी हुआ ना होता — रमेश कौल
English Translation: True success lies in moving from one failure to the next without fear, A person must simply never let their courage disappear. Oh 'Ramesh', would that you had acknowledged this truth long ago! Had nature shown respect to my desires and dreams, This tragedy in my life would never have occurred, it seems. — Ramesh Kaul
