दिल माइल है इतना उस नूरे-नज़र पे, वो सब पे नज़र रखते हैं हम उन पे।
My heart is so inclined toward that light of my sight (beloved); while they keep an eye on everyone, my eyes are fixed only on them.
चले आते है वह चुपके से ख्वाबो मे रातभर, दिल शाद है मेरा उनकी इस मेहर पे।
They quietly slip into my dreams all night long; my heart is overjoyed by this grace of theirs.
दीवानगी का हाल न पूछो मेरी उनसे, सजदे ही बिछा दिए हैं हर एक गुज़र पे।
Do not ask them about the extent of my madness; I have laid down prostrations of love along every path they walk.
हर सांस में महकी है उन्हीं की ही हसीं याद, हम जी भी रहे हैं तो बस उनके असर पे।
Their beautiful memory fragrantly lingers in every breath; if I am living at all, it is solely under their influence.
तूफां में भी ढूंढ ही लेती है जो राहें, अब कोई नहीं ख़ौफ़ तबाही के सफ़र पे।
My heart finds its way even in the midst of storms; there is no longer any fear on this journey toward destruction.
'रमेश' अब तू छुपाए न छुपा अपना ये आफ़ात, सब जान गए दर्द तेरा चेहरे के असर पे।
'Ramesh', no matter how much you try to hide your plight, everyone has recognized your pain from the expression on your face.
No comments:
Post a Comment